Main Menu
Main Menu

Spanish Tutorials

Readings
Readings

Spanish Reading Exercise

Reading with Online Vocabulary and Grammar Notes
Click on the underlined words to see an English translation and grammar notes in the gray box on the right.

Leyendas de Costa Rica
narradas por Alejandra Alvarado Brizuela

La Segua

Según dicen en el pueblo, la Segua era una mujer muy bonita que gustaba de coquetear con todos los hombres. Su madre, cansada de tanta deshonra y vugaridad trató de hacerla entrar en razón, pero la muchacha malagradecida, golpeó a la pobre anciana y se burló de ella, diciendo que estaba celosa de su belleza. La madre, entre lágrimas y dolor, vio como la ingrata muchacha montaba el único caballo que tenían y venía hacia ella con la intención de atacarla con el caballo.

El sacerdote del pueblo escuchó los gritos desesperados de la pobre anciana y corrió en su ayuda, pero llegó demasiado tarde. Al ver lo que había pasado, alzó su Biblia y maldijo a la joven, todavía montada en el caballo, y la condenó a pasar el resto de la eternidad con su cuerpo de mujer y la cara del caballo, para que todos los hombres huyeran de ella y se quedara sola por siempre.

Mi bisabuelo, don Manuel de Alvarado, solía contar esta historia cuando estábamos pequeños: Los hombres trasnochadores y borrachos tenemos más probabilidad de topárnosla cuando venimos de la cantina pasando por trillos y cafetales.

Next


Last updated: 21 January 2000
Site Maintainer: clacy-salazar@cornellcollege.edu